TA记者：C罗要一直在当受害者，证明他想离开

　　TheAthleticUK曼联记者DanielTaylor(曼联作家和编辑)撰写专栏文章，标题—CristianoRonaldofeels‘betrayed’butitisclearwhatheistryingtoachieve

 

　　(以下为专栏节选)

 

　　也许罗纳尔多没有想过，也许他今晚不应该抢走真正的头条。

 

　　另一方面，考虑到我们对罗纳尔多的理解，无论是好是坏，如果他不太关心他的破坏，破坏曼联本赛季更快乐的时刻，有人会感到惊讶吗？

 

　　（Thenagain,isanyoneevenremotelysurprisedgiveneverythingweknowaboutRonaldo,goodandbad,ifhedidnotcaregreatlythathewasspoiling,andsouring,andsabotagingoneofthehappieroccasionsforManchesterUnitedthisseason?）

 

　　在2-1战胜富勒姆的温暖余晖中，当加纳乔进入一场精彩的胜利时，媒体发生了公众舆论的变化。感觉是故意设计的，目的是产生最大的影响。

 

　　也许我们不应该太惊讶，因为罗纳尔多就是罗纳尔多，这也是他多年来在为数不多的a级超级明星中如此杰出的部分原因。在某种程度上，外界可以更好地了解他。

 

　　但这也是他最不吸引人的特点之一。这提醒我们，一个伟大的足球运动员和一个伟大的足球运动员。“man”有区别。也许这只是一个遗憾，他有时很难把两者结合起来。

 

　　他坐在同情他的皮尔斯·摩根对面，讲述了曼联对他的背叛。他越想澄清这些辩论的结果，人们就越怀疑罗纳尔多实际上正在尽最大努力切断的俱乐部的联系。

 

　　（Andthemorehepursuesthiskindofjustification,thegreaterthesuspicionthatitisactuallyRonaldowhoisdoingeverythinghepossiblycantoseverhistieswiththeclubheprofessestolove.）

 

　　他越是把自己描述成受害者，就越明显他真正想要的是老特拉福德的相关人员。

 

　　（Themorehedepictshimselfasthevictim,themoreitbecomesobviousthatwhathereallywantsisfortherelevantpeopleatOldTraffordtolethimgo.）

 

　　所以事实上，罗纳尔多想强行解决这个问题，因为罗纳尔多把老特拉福德当作五星级监狱。这完全是一种策略，都是精心策划的。就像风钻的噪音一样，它是如此微妙。

 

　　（ItisRonaldowhowantstoforcetheissue.ItisRonaldowhohascometothinkofOldTraffordasafive-starprison.Itisallastrategy,allcarefullymanoeuvred.Itisaboutassubtleasapneumaticdrill.）