TA记者嘲C罗：他的世界观污秽不堪，因病缺席很怕跌下神坛

　　TheAthleticUK记者曼联DanielTaylor(曼联的作家和编辑)写专栏文章，标题是—CristianoRonaldofeels‘betrayed’butitisclearwhatheistryingtoachieve

 

　　(以下为专栏节选)

 

　　在专栏的后半部分，Daniel谈到c罗接受采访的这一行为。

 

　　这一次，他也可能实现了自己的目标。事实上，当c罗刚刚出现在电视上时，他的意图是“毁掉”滕哈格，在与俱乐部球迷的热门比赛中，他还能被允许再次穿上曼联队的制服吗？

 

　　如果像曼联这样的俱乐部被迫微笑，忽略曼联历史上最成功的教练亚历克斯·弗格森爵士(SirAlexFerguson)许多建议至少会显得软弱。弗格森爵士说，当一名球员开始认为自己比俱乐部更重要时，只有一句话要说：再见。

 

　　…

 

　　或许，在内心深处，这也是c罗的意图。他在8月16日告诉我们，他将在一次采访中透露一些未指明的内容“真相”。三个月过去了，我们现在可以肯定他不是在虚张声势。所有这些都是由精心策划和公共关系驱动的，最重要的是它们的动机是透明的。

 

　　（*Maybe,deepdown,thatisRonaldo’sintention,too.HetoldusonAugust16thathewasgoingtoreveal“thetruth”inanunspecifiedinterview.Threemonthson,wecanbesurenowthathewasnotbluffing.AnditisallsocalculatedandPR-drivenand,morethananything,transparentinitsmotives.）

 

　　C罗滕哈格说不尊重他，但也许归根结底，C罗的不满来自于这样一种心理状态：他太习惯于武断，太习惯于成为超级明星，太习惯于奉承周围的人。当他说笑话时，人们会和他一起笑，和他一起做任何事，因此他的世界观被扭曲了。他在他的母亲罗纳尔多上看着我们。他喜欢释放他的天性。

 

　　（PerhapsthebottomlinehereisthatRonaldo’sgrievancesallcomefromastateofmindwherebyheissousedtogettinghisownway,soaccustomedtobeingthesuperstar,topeoplefawningaroundhim,laughingathiseveryjokeandflutteringtheireyelashesinhisdirection,hisviewoftheworldhasbecomewarpedasaresult.HeviewstherestofusfromPlanetRonaldo.Helikesitupthere,lettingoffesteem.）

 

　　这个人明确表示，他不想留在老特拉福德，也不想参加欧联杯。C罗有一大群跟班，所以各种故事都是通过热心的记者泄露出来的，说他想离开。

 

　　但是罗纳尔多似乎忘记了曼联在15个月前是如何宣扬他的到来的，以及他们是如何渴望让他与他的旧7号球衣重聚的，从而说服卡瓦尼放弃。

 

　　至于对滕哈格的批评，这是最有趣的部分。总的来说，俱乐部的支持者都很欣赏他的工作。更重要的是，足球迷并不愚蠢。

 

　　大多数曼联球迷一定知道这背后的原因。他们知道是什么让罗纳尔多扮演了一个角色。作为曼联、马德里和尤文图斯的主力球员，他无法适应自己不再是一线队的主力。每个足球运动员都有一种不安全感，即使是自我意识很强的罗纳尔多也不能幸免。

 

　　（Morethanthat,footballfansarenotdaft.ThevastmajorityofUnitedsupporterssurelyknowwhatisdrivingthis.TheyknowwhatmakesRonaldotickandthat,havingbeenthemainmanforUnited,MadridandJuventus,hecannotgetusedtotheideaheisnolongeramandatoryfirst-teampick.Everyfootballerhasinsecurities.NotevenRonaldo,withhisformidableego,isimmune.）

 

　　在所有这些话中，他也对俱乐部的基础设施提出了一些好的看法，但到目前为止，他还没有在片段中指出格雷泽家族的失败。大多数观察家都会同意他的看法，曼联在后弗格森时代停滞不前。

 

　　但是对于c罗来说，他似乎不知道美国体育作家威尔弗里德·戴蒙德(WilfridDiamond)年龄是连最伟大的冠军都无法击败的对手。或者，他似乎相信他能证明这一切都不是真的。这是经典的罗纳尔多。他认为自己的明星身份是安慰自我麻痹的良药。

 

　　昨晚在推特上，争论的焦点是罗纳尔多是否在社交媒体上取消了对加纳乔的关注，以及这是否是因为加纳乔在富勒姆进球时脱下球衣，让观众看到他的名字。

 

　　C罗真的那么小气吗？

 

　　可以说，他最近的采访感觉就像c罗和曼联的结局，没有人会再被他的话所欺骗。

 

　　C罗计划已经有一段时间了。从他的抱怨清单来看，难怪他最近因病缺席。这个可怜的家伙一定头疼得厉害。戴上王冠。如果你低头，你可能会摔倒。

 

　　（Ronaldohasbeenplanningthismomentforsometimeand,judgingbyhislistofcomplaints,itisnowonderhehasbeenabsentrecentlythroughillness.Thepoorchapmusthaveadreadfulheadachewhenhishaloisstuckonsotight.）

 

　　注：这也是c罗事件后，第一篇正式开启嘲讽(特别是曼联记者公开嘲讽)的长文。